AWAD :: Freudian slip

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ not so common eponyms



さて、今日の単語は Freudian slip 。
潜在意識が明らかになるような、うっかりした失言という意味。
フロイト的失言、とも呼ばれるようです。

これは、精神分析などで知られる、神経学者 Sigmund Freud が由来。
この単語がフロイトと何の関係があるのか良くわかりませんが、
失言は失言でも、深層心理が明らかになるような失言だから？

さて、この Freudian slip の例文が、なんとも笑えない。
'I wish you were here' のつもりが、 'I wish you were her' に！
切ない想いを綴ったはずが・・・こんな間違いはダメです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

The crucial disadvantage of aggression, competitiveness, and skepticism as national characteristics is that these qualities cannot be turned off at five o'clock.
-Margaret Halsey, novelist (1910-1997)

国柄というのはどの国にもあるものですが、
長い時間をかけて作られたそれらの特徴は変わりにくいもの。