AWAD :: Alford plea

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ not so common eponyms



さて、今日の単語は Alford plea 。
あくまで無罪を主張しつつ、有罪であると認める、
司法取引の一種ということです。

これは1970年、殺人の罪に問われ裁判を受けた Henry Alford が由来。
計画的殺人である第一級殺人であるとされれば殺人刑となるところを、
より小さな刑となる、第二級殺人の罪を認めることによって回避したそう。

罪を認める形にはなったものの、それはあくまで極刑を避けるためであり、
その矛盾が、この単語の意味にも現れています。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

Do I believe God is going to take away my illness when he turned an entirely deaf ear to the six million Jews who went into the gas chambers?
-Karen Armstrong, author (1944- )

神は病気を治してくれる、なんてことを私は信じるのか。
ガス処刑場に向かう600万人のユダヤ人を見殺しにしたというのに。