2007/08/04

AWAD :: doppelganger

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words with double connections



さて、今日の単語は doppelganger
生きているある特定の人に、まるで幽霊かのように良く似ている人、
または瓜二つの人という意味です。

これはドイツ語由来の単語で、
文字通り a double goer という意味だそうです。
ちなみに、Doppel はドイツ語で写しやダブルスという意味だそうです。

今日の単語は、日本でも”ドッペルゲンガー”とよく呼ばれているので、
知っている人も多いことかと思います。

今日の例文は、ドッペルゲンガーにまつわる、
少し怖いお話についてのものです。

良く知られたドッペルゲンガーにまつわる経験は、フィクションによくあるテーマである。そういった作品の中では、その自分に瓜二つの存在があらわられることは、しばしば自殺による主人公の死を知らせるものとなる。恐らく、最もそれを劇的に表現したのがエドガー・アラン・ポーの William Wilson である。この主人公は自分にそっくりな存在を刺し殺そうとして、自分自身を殺してしまうのである。




さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は
Anger, if not restrained, is frequently more hurtful to us than the injury that provokes it.
-Lucius Annaeus Seneca, philosopher (BCE 3-65 CE)

怒りというものは、
もしも抑制されないとすれば、私たちにとって、
しばしばそれを引き起こした損害よりもより有害なものである。

意図的であれ、無意識的であれ、
コミュニケーションに「怒り」を用いても、あまりうまくはいかないもの。

2007/08/02

AWAD :: double entendre

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words with double connections



さて、今日の単語は double entendre
2つの意味に解釈できる形で用いられる語句、という意味で、
特に片方の意味がわいせつな意味を持つ場合に使われるようです。

これはフランス語の廃語が由来で、
文字通り double meaning という意味だそうです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

Selfish, adj. Devoid of consideration for the selfishness of others.
-Ambrose Bierce (1842-1914), [The Devil's Dictionary, 1906]

Selfish【形容詞】
他人の身勝手さへの配慮がない。

誰かの行動を、ことあるごとに身勝手だと言う人ほど、
自分の身勝手さに気付いていないのかもしれない。

2007/08/01

AWAD :: mackle

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words with double connections



さて、今日の単語は mackle
印刷における二重印刷などの汚れ、
または汚れる、という意味です。

語源は spot or stain を意味するラテン語の macula 。
確かに、二重に印刷されていたりする部分って染みのように見えますよね。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

The only tyrant I accept in this world is the 'still small voice' within me.
-Mahatma Gandhi (1869-1948)

この世界で、私が唯一認める暴君は、
自分の中の「良心の声」である。

2007/07/31

AWAD :: didymous

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words with double connections



さて、今日の単語は didymous
二つ一組で発生する、
または対の、という意味です。

語源は twin を意味するギリシア語の didymos 。
これは、インド-ヨーロッパ語族の語根で two の意味の dwo- が語源です。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

God gives every bird his worm, but he does not throw it into the nest.
-Swedish proverb

神はすべての鳥たちに虫を与える。
しかし、巣に直接投げ入れるようなことはしない。

2007/07/30

AWAD :: diplopia

今日の AWAD の内容は こちら から。

今回からまた新しいテーマとなっています。
今週のテーマ・・・ words with double connections

旅行中だった Anu さんが帰ってきました!

Guest Wordsmith の回も楽しかったですが、
旅行でリフレッシュされたであろう Anu さんに、
また色々なテーマで単語を紹介してもらいたいですね。

でもどこに行ってたのかは、
今日のメルマガには書いてませんでしたね(汗)

メルマガによると、毎年8月に、数千人もの老若男女の双子が集う、
Twins Days Festival というものが開催されるそうです。
何も知らずに会場に足を踏み入れたら、眩暈がしてしまいそうですね(笑)



さて、今日の単語は diplopia
複視、という意味です。

語源はギリシア語で double を意味する diplo- と、vision の意味の -opia 。
double vision でも複視という意味なので、そのままですね。
ちなみに複視とは、一つのものが二つに見えること、ということだそうです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

Those who are incapable of committing great crimes do not readily suspect them in others.
-Francois De La Rochefoucauld (1613-1680)

大きな犯罪を犯すことのできない人は、
容易く他人にそのような罪を疑うようなことはしない。