AWAD :: grog

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ fabric words used metaphorically



さて、今日の単語は grog 。
特に水で割ったラム酒、
または強いアルコール飲料、という意味です。

この語は、海軍将官 Edward Vernon のあだ名、Old Grog にちなんだもの。
彼は命令でラム酒の水割りを水兵達に出したのだそうです。
あだ名の由来は、彼が grogram の外套を纏うという習慣を持っていたから。

grogram とは絹、羊毛、モヘア、またそれらを混合して作られた粗い織物のこと。
語源はフランス語で large grain or texture の意味の gros grain です。

あだ名と、そのあだ名の主の行動を理解して、
初めてその語源がわかる単語ですね。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

No drug, not even alcohol, causes the fundamental ills of society. If we're looking for the source of our troubles, we shouldn't test people for drugs, we should test them for stupidity, ignorance, greed and love of power.
-P.J. O'Rourke, writer (1947- )

薬物、アルコールでさえも、社会の根本的な悪の原因ではない。
もし私達の抱える問題の根源を探しているのなら、
薬物の検査ではなく、愚かさや無知、欲望や愛情の力をみるべきである。