2007/05/25

AWAD :: cay

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words in the English language that have their origins in Spanish



さて、今日の単語は cay
珊瑚礁や砂地などのある小島、という意味だそうです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

The universe is like a safe to which there is a combination. But the combination is locked up in the safe.
-Peter De Vries, editor, novelist (1910-1993)

宇宙は、ダイヤル錠のある金庫のようなものだ。
だがダイヤル錠は、その金庫の中に閉じ込められている。

鍵を開けることができる、またはそのために努力できるのは、
宇宙の中にいる者だけなのかもしれません。

2007/05/24

AWAD :: mesa

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words in the English language that have their origins in Spanish



さて、今日の単語は mesa
急な斜面を持つ平らな地形、という意味だそうです。

この mesa 、ビュートと呼ばれる丘よりも大きく、
高原よりも小さい地域のことをさすとのこと。
ラテン語で table を意味する mensa が基になっています。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

How can they say my life is not a success? Have I not for more than sixty years got enough to eat and escaped being eaten?
-Logan Pearsall Smith, essayist (1865-1946)

人間も、忘れがちですが、動物なんですよね。
野生動物の世界は、文字通り、食べるか食べられるかの世界。

2007/05/23

AWAD :: cabana

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words in the English language that have their origins in Spanish



さて、今日の単語は cabana
海辺やプールにある簡易更衣所、
または小屋という意味だそうです。

この語の大元は、hut を意味する後期ラテン語の capanna 。
昨日に引き続き、今日も小屋に関する単語ですね。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

What religion a man shall have is a historical accident, quite as much as what language he shall speak.
-George Santayana, philosopher (1863-1952)

宗教も言語も、どの国や地域で生まれたかでほぼ決まっている。

2007/05/22

AWAD :: ramada

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words in the English language that have their origins in Spanish



さて、今日の単語は ramada
小枝で屋根を葺いた小屋、という意味だそうです。

この語の大元は、branch を意味するラテン語の ramus 。
また、艦隊を意味する armada はこの語のアナグラムですが、
実はこれもスペイン語から来た語だということです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

I am now quite cured of seeking pleasure in society, be it country or town. A sensible man ought to find sufficient company in himself.
-Emily Bronte, novelist (1818-1848)

1847年の小説、Wuthering Heights における、
Mr. Lockwood のセリフ。

人との交わりによって得られる喜びもありますが、
自分の中に深遠な世界を持っている人は、
己の思考の中だけで、それと同等の喜びを見出せるのかもしれません。

2007/05/21

AWAD :: peccadillo

今日の AWAD の内容は こちら から。

今回からまた新しいテーマとなっています。
今週のテーマ・・・ words in the English language that have their origins in Spanish

"learning a new language opens doors to another culture"
Anu さんの今週のテーマに関する解説の中にあったコメントですが、
他国後の習得って、そういう効能もあるんですよね。



さて、今日の単語は peccadillo
小さな罪、という意味だそうです。

これは to sin を意味するラテン語の peccare からきた単語のようで、
foot を意味するインド-ヨーロッパ語族の ped- が基になっているとのこと。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

The hardest-learned lesson: that people have only their kind of love to
give, not our kind.

-Mignon McLaughlin, journalist and author (1913-1983)

自分が良いと思ったことが、人にとっても良いとは限らない。

2007/05/18

AWAD :: Freudian slip

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ not so common eponyms



さて、今日の単語は Freudian slip
潜在意識が明らかになるような、うっかりした失言という意味。
フロイト的失言、とも呼ばれるようです。

これは、精神分析などで知られる、神経学者 Sigmund Freud が由来。
この単語がフロイトと何の関係があるのか良くわかりませんが、
失言は失言でも、深層心理が明らかになるような失言だから?

さて、この Freudian slip の例文が、なんとも笑えない。
'I wish you were here' のつもりが、 'I wish you were her' に!
切ない想いを綴ったはずが・・・こんな間違いはダメです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

The crucial disadvantage of aggression, competitiveness, and skepticism as national characteristics is that these qualities cannot be turned off at five o'clock.
-Margaret Halsey, novelist (1910-1997)

国柄というのはどの国にもあるものですが、
長い時間をかけて作られたそれらの特徴は変わりにくいもの。

2007/05/17

AWAD :: selenography

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ not so common eponyms



さて、今日の単語は selenography
天文学の一つで、月の物理的性質を研究する学問とのこと。
月面地理学とか、月理学とも呼ばれるようです。

これは、ギリシャ神話の月の女神 Selene が由来の seleno- と、
writing の意味を持つ -graphy から構成された単語。

英単語では、このように複数の単語からなる合成語が多いですね。
このことは語源の学習がボキャビルに役立つことの証左とも言えます。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

Lots of people think they're charitable if they give away their old clothes and things they don't want. It isn't charity to give away things you want to get rid of and it isn't a sacrifice to do things you don't mind doing.
-Myrtle Reed, author (1874-1911)

古着や不用品を寄付することは慈悲深いことだと考える人は多いが、
自分が捨てたいようなものを送ることは慈善活動ではないし、
嫌だと思わないことをしたって、それは自己犠牲ではない。

震災時など、被災地に物品などを送られる方がいらっしゃいます。
災害時だから、必要最小限の生活も苦しいのだろうと思って、
いらなくなった衣類などを送られる例もあるようです。

ただ、自分が要らないものは、多くの場合他人にとっても要らないもの。
それは状況がどうであれ、基本的には変わらないものです。

被災地に物品を送る場合、その収容施設の確保も大変になるそう。
第3者として被災地に何かを送りたい場合は、味気ない気もしますが、
一番身軽で活用しやすい募金が良いようです。