AWAD :: caruncle

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ There is a word for it



さて、今日の単語は caruncle 。
雄鶏のとさかのような肉阜、という意味です。

この語はラテン語で small piece of flesh の意味の caruncula が語源。
さらにこれは flesh の意味の caro の指小語で、
これは to cut の意味のインド-ヨーロッパ語族の語根 sker- が語源です。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

In every work of genius we recognize our own rejected thoughts: they come back to us with a certain alienated majesty.
-Ralph Waldo Emerson, writer and philosopher (1803-1882)

私たちはあらゆる天才の作品の中で、自分自身が退けた考えに気づかせられる。
それは疎外された威厳を伴って私たちの元へと返ってくるのだ。

AWAD :: famulus

今日の AWAD の内容は こちら から。

今回からまた新しいテーマとなっています。
今週のテーマ・・・ There is a word for it

今週の AWAD は、冒頭から読者からの沈痛な投書で始まりました。
戦争で子供を亡くした親の苦しみは計り知れませんが、
人間は言葉によって他人の感情を知る手がかりを得ることができます。

ただ、自分の知っている言葉、
あるいは自国の言葉ではどうしても表現できない感情を抱くこともあるはず。

でもそこは言葉の柔軟性がもっとも活きるところであり、
時代や環境の要請から、新たな言葉が生まれたり、
既存の言葉が新たな意味を持つことも珍しいことではありません。

無用な縛りを設けないことが、言葉の発展につながるのかもしれません。



さて、今日の単語は famulus 。
特に魔術師や学者の助手、という意味です。

この語は servant の意味のラテン語 famulus が語源です。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

A great secret of success is to go through life as a man who never gets used up.
-Albert Schweitzer, philosopher, physician, musician, Nobelist (1875-1965)

成功のための最大の秘訣は、
くたびれることを知らない人間のように人生を送ることだ。

AWAD :: hierarch

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words for bosses, officials, and leaders



さて、今日の単語は hierarch 。
高位の人物、という意味です。

この語はラテン語の hierarcha から来たもので、
これはギリシア語で high priest の意味の hierarkhes から。
hierarkhes は sacred の意味の hieros と、
ruling の意味の arkhes が語源で、
arkhes は to be first, to rule の意味の arkhein から。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

What men call social virtues, good fellowship, is commonly but the virtue of pigs in a litter, which lie close together to keep each other warm.
-Henry David Thoreau, naturalist and author (1817-1862)

人々が社会的美徳だとか社交性だとか言うものは普通、
犇めき合って寝ることでお互いの体温を維持する、
敷き藁の中の豚の美徳とでも言うべきものだ。

AWAD :: vizier

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words for bosses, officials, and leaders



さて、今日の単語は vizier 。
高官のことです。

この語はトルコ語の vezir から来たもので、
minister の意味のアラビア語 wazir が語源です。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

Truth has no special time of its own. Its hour is now -- always.
-Albert Schweitzer, philosopher, physician, musician, Nobel laureate (1875-1965)

真実に特別な時間はない。真実の時は今―つまりいつもなのだ。

AWAD :: fugleman

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words for bosses, officials, and leaders



さて、今日の単語は fugleman 。
集団や企業、政党を率いる人、という意味です。

この語はドイツ語で flank man の意味の Flügelmann からで、
これは wing の意味の Flügel と man の意味の Mann が語源です。

fugleman はかつては陸軍中隊の軍事演習時において、
指導者として通常側面に配置された軍人のことを指したそうです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

The most futile thing in this world is any attempt, perhaps, at exact definition of character. All individuals are a bundle of contradictions -- none more so than the most capable.
-Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948)

この世界でもっとも無駄なのは、恐らく人格の正確な定義を試みることだ。
すべての個人は矛盾の塊だ―最も有能であるのと同じように。

AWAD :: pasha

今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ words for bosses, officials, and leaders



さて、今日の単語は pasha 。
高位な人や重要な人、という意味です。

この語はトルコ語の pasa からで、これは ペルシア語の padshah から。
padshah は master の意味の pati と king の意味の shah が語源です。

pasha はオスマン帝国の高官の称号として使われたそうです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

I may be a despicable person, but when Truth speaks through me I am invincible.
-Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948)

私は卑俗な人間かもしれないが、
真実が私を通じて語りかけるとき、私は無敵になる。

AWAD :: archon

今日の AWAD の内容は こちら から。

今回からまた新しいテーマとなっています。
今週のテーマ・・・ words for bosses, officials, and leaders

10月16日は National Boss Day だそうですね。
emboss という単語も boss が由来だというのは意外でした。



さて、今日の単語は archon 。
高官、支配者、という意味です。

この語はラテン語の archon からきたもので、
これはギリシア語で magistrate の意味の arkhon から。
さらにこれは to be first, to rule の意味の arkhein が語源です。

archon は古代アテネの9人の主要な執政官の一人だったそうです。



さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は

It is said that a rogue does not look you in the face, neither does an honest man look at you as if he had his reputation to establish. I have seen some who did not know when to turn aside their eyes in meeting yours. A truly confident and magnanimous spirit is wiser than to contend for the mastery in such encounters.
-Henry David Thoreau, naturalist and author (1817-1862)

よく言われることだが、ならず者は人の顔を直視せず、
また誠実な人間は、まるで評判を築く必要があるかのように人を見るものだ。
私は、人に会うときいつ目を逸らすべきかを知らないような人を何人か見てきた。
本当に自信に満ちて寛大な心を持つことは、
こういった出会いにおける精通度を争うことよりも賢いことである。