今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ unusual words used in famous quotations
さて、今日の単語は circumambulate 。
特に儀式において歩き回る、という意味だそうです。
この語は、ラテン語で around を意味する circum- と、
to walk about を意味する ambulate が語源。
また ambulate は、to walk の意味の ambulare が元になっています。
さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は
今日の AWAD の内容は こちら から。
今回からまた新しいテーマとなっています。
今週のテーマ・・・ unusual words used in famous quotations
今週は先週に引き続き、Guest Wordsmith の登場。
今週は司書でイェール大学法科大学院講師の Fred Shapiro さんです。
Shapiro さんの最近の著作である The Yale Book of Quotations は、
Bartlett's Familiar Quotations (バートレット引用句辞典)や、
The Oxford Dictionary of Quotations を凌駕する(？)引用句辞典とのこと。
機会があれば、読んでみたいものです。
Anu さんは、まだまだ旅行継続中(笑)
さて、今日の単語は anecdotage 。
逸話を話すこと、逸話集、
また逸話を過度に話す特徴を持つ老年期、という意味とのことです。
この語は、ギリシア語で things unpublished を意味する anekdota から。
さらにこの語源は、not の意味の an- と、to publish の意味の ekdidonai 。
ところで、今日のメルマガのコメントにもあったように、
今日の単語は文字的には anecdote と dotage をあわせた単語ですが、
dotage の元は to be foolish の意味の dote なんですよね。
ある一つのことに執着しているから、なんでしょうか？
さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は
今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ Words from the writing of Judge Bruce M. Selya
さて、今日の単語は resipiscent 。
改心した、という意味。
語源は、to recover one's senses を意味するラテン語 resipiscere 。
これは again の意味の re- と、to taste、to know の意味の sapere から。
Selya さんの法律文章の独特さは以前からお伝えしていますが、
その事に対しては必ずしも肯定的な意見の人ばかりではないようです。
今日の例文は、もしかしたらそんな方々に向けた文章なのかも？
私は書きすぎ、引用しすぎの常習犯である。だが少なくとも私は心を改めた常習犯だ。もっとさっさと要点を言ったり、書き手が一連の引用判例集から紡ぎあげた安心毛布を捨て去ったりするには訓練が必要だが、結局たどり着いた意見は、私たちは判事としてはその仕事に専念しなければならないということだ。
今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ Words from the writing of Judge Bruce M. Selya
さて、今日の単語は haboob 。
特にスーダンにおける、強烈な風塵や砂嵐、という意味。
語源は、アラビア語で strong wind を意味する habub です。
今日の例文も、裁判関連のものとは思えないほど、
比喩がふんだんに使われた文章になっています。
上訴人が、獰猛な砂嵐のごとく苦心して表現しようとしていることは、
穏やかなそよ風にもならないようなことである。
私見だが、その家は卓越風にも十分に耐えられるほどに頑丈だ。
今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ Words from the writing of Judge Bruce M. Selya
さて、今日の単語は pastiche 。
文学や音楽、演劇などの芸術作品で、他の芸術家の模倣をした作品、
また色々なところからのちぐはぐな部分の寄せ集め、という意味とのこと。
語源は、俗ラテン語で pasty の意味の pasticium 。
さらにこれは、後期ラテン語で dough の意味の pasta からきた語です。
練り粉もある意味、寄せ集めですよね。
さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は
今日の AWAD の内容は こちら から。
今週のテーマ・・・ Words from the writing of Judge Bruce M. Selya
さて、今日の単語は pleochroic 。
異なった方向から見ると違う色を見せる、という意味とのこと。
これはギリシャ語で more を意味する pleo- と、
having a color を意味する -chroic から。
ところで、今週の例文は、
Selya さんが書かれた判決理由文からとられているのですが、
今日の文章も、法的な文章としては少し変わった文章です。
The plaintiffs cloaked this theory in pleochroic raiment
今日の AWAD の内容は こちら から。
今回からまた新しいテーマとなっています。
今週のテーマ・・・ Words from the writing of Judge Bruce M. Selya
今週は AWAD 恒例、Guest Wordsmith の登場。
米国第一巡回区連邦控訴裁判所上級判事 Bruce M. Selya さんです。
Wikipedia の Selya さんの 項目 でも触れられていますが、
Selya さんは、判決理由の文体の独特さで知られているそうです。
メルマガ冒頭でご自身が語られている内容からも、なんとなくわかる気がします。
きっと、根っからの言葉好きなんですね。
ところで、Anu さんは旅行中とのこと。どこに行かれているのでしょう？
お土産話に期待したいですね。
さて、今日の単語は aposematic 。
警告や警報の役割をする、という意味とのこと。
これはギリシャ語で away、off を意味する apo- と、
serving as a sign of danger を意味する sematic から。
またこの語は特に、明るい色や模様などの昆虫の特徴に関して使われるそう。
これらの特徴は、自分には毒があるかもよ、と相手に警告する効果があり、
それによって他の昆虫に捕食されるのを防いでいるんですよね。
さて、次は偉人の名言集、 X-Bonus 。
今日の名言は
